"" "Wiewiórka wkrótce pożarcie ..." ""
Przywiązanie do starej sosny i wspierany przez unikalny oddział ...
Wiewiórka opłakiwał swój los, gdy ananas i jeden wyszedł,
powoli je innym tam, świeże kapusty,
ale nadal czekał - jeść, jeść Twój mięso mają więcej tłuszczu! Pacjenta i głodni, mądry stary lis, nie rusza ... nie spodziewałem się jeść ananasy i młode wiewiórki, głodować aż do ziemi, jego ciało będzie nagradzać te wszystkie dni i noce Strażnik i te przekąski z mięsa, wypłacane poważny głód. wierzył Squirrel Fox czekać .... lewo,ale nie idź tam i nawet opierając się na pniu starej sosny jego krótkie marzeń jadł skoszonej trawy ... i marzy o dniu mięsnym wiewiórka, rozcieńczona wypełnić swój brzuch. wiewiórka Ale teraz uświadomił sobie, że jego życie jest .... smutne, że Fox będzie jego katem i jego kły czuł kopanie w plecy ... gdy wąż zaczął się stary kufer ....w tej chwili ... przebiegły lis otrzymał niewielki ukłon. - Co ty tam robisz, tylko młode wiewiórki ananas jest tylko oddział? jeść je, a następnie ... fox spokojnie czeka na mnie, Zaczekaj- kres mojego życia .... bo nie mogę uciec ... jego sprytną pułapkę. - Nie zauważyłem lisa .... Myślałem, że ... że to sen, pobyt we śnie! - zamierzam ...!trwa dziesięć dni tam czeka na mnie spadnie ... ja ... dość smutne życie dla małych Wiewiórki jak ja .... to dojrzałe ananasy ... po prostu jeść, nie robiąc żadnych szkód inne rośliny! ... i nigdy nie dostać się na sosny ... kiedy ta gałąź .... słaby upuść mnie!Czekaj, młodą wiewiórkę ... Nie pozwolę Zorra, że wygra tę bitwę! ile godzin trzeba skakać na brzeg i uciec bez wygląd ...? - Tylko dwie minuty ... gdybym miał szczęście, że Fox nie obudzić ... ! nieruchomości uprzejmy Cóż ... Będę przez sosny i gryźć go na plecach! ... I zrobił, że nachylenie wiewiórki fox, nie widziałem węża w dół i mądry ugryzienie w swojej kolumnie .... opuścił paraliżujący jad ... waż ... jego krew do głowy, głęboki sen przyjść ... - Baja wiewiórkę, że przez dwie minuty .... ! sen, ten stary lis nie uciec i wiewiórki szybko w dół pozostawiając stopy Zorro, ostatniego ananasa, co pozostało , gdy budzimy się z Fox wiewiórka zobaczył zaskoczony, że w drzewie zniknęła - Jak Mógł uciec, jeśli nie miał tak wiele dni czekają? ... a nawet wyśmiewali go, pozostawiając nogi ... dojrzałe ananasy na kolację.
Wiewiórka opłakiwał swój los, gdy ananas i jeden wyszedł,
powoli je innym tam, świeże kapusty,
ale nadal czekał - jeść, jeść Twój mięso mają więcej tłuszczu! Pacjenta i głodni, mądry stary lis, nie rusza ... nie spodziewałem się jeść ananasy i młode wiewiórki, głodować aż do ziemi, jego ciało będzie nagradzać te wszystkie dni i noce Strażnik i te przekąski z mięsa, wypłacane poważny głód. wierzył Squirrel Fox czekać .... lewo,ale nie idź tam i nawet opierając się na pniu starej sosny jego krótkie marzeń jadł skoszonej trawy ... i marzy o dniu mięsnym wiewiórka, rozcieńczona wypełnić swój brzuch. wiewiórka Ale teraz uświadomił sobie, że jego życie jest .... smutne, że Fox będzie jego katem i jego kły czuł kopanie w plecy ... gdy wąż zaczął się stary kufer ....w tej chwili ... przebiegły lis otrzymał niewielki ukłon. - Co ty tam robisz, tylko młode wiewiórki ananas jest tylko oddział? jeść je, a następnie ... fox spokojnie czeka na mnie, Zaczekaj- kres mojego życia .... bo nie mogę uciec ... jego sprytną pułapkę. - Nie zauważyłem lisa .... Myślałem, że ... że to sen, pobyt we śnie! - zamierzam ...!trwa dziesięć dni tam czeka na mnie spadnie ... ja ... dość smutne życie dla małych Wiewiórki jak ja .... to dojrzałe ananasy ... po prostu jeść, nie robiąc żadnych szkód inne rośliny! ... i nigdy nie dostać się na sosny ... kiedy ta gałąź .... słaby upuść mnie!Czekaj, młodą wiewiórkę ... Nie pozwolę Zorra, że wygra tę bitwę! ile godzin trzeba skakać na brzeg i uciec bez wygląd ...? - Tylko dwie minuty ... gdybym miał szczęście, że Fox nie obudzić ... ! nieruchomości uprzejmy Cóż ... Będę przez sosny i gryźć go na plecach! ... I zrobił, że nachylenie wiewiórki fox, nie widziałem węża w dół i mądry ugryzienie w swojej kolumnie .... opuścił paraliżujący jad ... waż ... jego krew do głowy, głęboki sen przyjść ... - Baja wiewiórkę, że przez dwie minuty .... ! sen, ten stary lis nie uciec i wiewiórki szybko w dół pozostawiając stopy Zorro, ostatniego ananasa, co pozostało , gdy budzimy się z Fox wiewiórka zobaczył zaskoczony, że w drzewie zniknęła - Jak Mógł uciec, jeśli nie miał tak wiele dni czekają? ... a nawet wyśmiewali go, pozostawiając nogi ... dojrzałe ananasy na kolację.
""" La Ardilla que pronto sería devorada... """
Agarrada a un viejo pino y apoyada en su única rama ...
la Ardilla lloraba su destino cuando ya una sola piña le quedaba,
poco a poco fuera comiendo las otras que allí, frescas brotaran,
pero él seguía esperándola -¡¡come,come que tu carne tendrá más grasas!!
Paciente y hambriento, el viejo y sabio Zorro, sin moverse...allí esperaba
a que comiera las piñas y la joven Ardilla, de hambre al suelo bajara,
su carne le recompensaría todos aquellos días y noches de guardia
y aquellos bocados que con su carne, su hambre seria pagada.
La Ardilla creyó que el Zorro de tanto esperar .... se marchara,
pero él de allí no salía y hasta apoyado en el tronco del viejo pino
sus cortos sueños se daba, comiendo restos de hierba ...
y soñando el día que la carne de Ardilla, llenaría su adelgazada panza.
Pero ahora la Ardilla se daba cuenta que su vida.... triste se acababa,
aquel Zorro sería su verdugo y sus colmillos sentía clavarse en su espalda...
cuando una serpiente comenzó a subir por el viejo tronco ....
en el momento en que el astuto Zorro... una ligera cabezada se daba.
-¿ Que haces ahí, joven Ardilla que solo te queda una piña en la única rama?
-Esperar a comérmela y que después ... el Zorro que me espera con calma,
acabe con mi vida.... porque no puedo escapar ... a su inteligente trampa.
-¡¡¡ No me había fijado en el Zorro .... pensé ... que de sueño, dormido quedara!!!
-¡¡¡Que va ...!! ahí lleva esperándome diez días ... a que yo me caiga ...cansada
¡¡¡que triste se hace la vida para las pequeñas Ardillas que como yo ....
solo comemos maduras piñas ... sin hacer ningún daño, a las otras plantas...!!!
¡¡¡ya nunca volveré a subir a los pinos...cuando débil de esta rama .... me caiga!!!
¡¡¡Espera, joven Ardilla... que no permitiré que esa Zorra, gane esta batalla !!!
¿cuantas horas necesitas para saltar a tierra y escapar sin ser mirada ...?
-¡¡¡Solo dos minutos ... si tuviera la suerte de que el Zorro no despertara...!!!
¡¡¡ Pues ... estate atenta que bajaré por el pino y le morderé en su espalda...!!!
Y así lo hizo, que el Zorro pendiente de la Ardilla, no vió que la Serpiente bajaba
y de un certero mordisco en su columna .... dejó su adormecedor veneno ...
que atreves de su sangre... a su cabeza, un profundo sueño llegara ...
-¡¡¡ Baja Ardilla.... que durante dos minutos del sueño, este viejo Zorro no escapa!!
Y veloz bajó la Ardilla dejando a los pies del Zorro, la última piña que le quedaba
que al despertar el Zorro, vió sorprendido que la Ardilla, en el árbol ya no estaba
-¿ Como se pudo haber escapado si allí llevaba tantos días esperándola ...?
y hasta de él se burló, dejando a sus pies una madura piña ... para que cenara.
la Ardilla lloraba su destino cuando ya una sola piña le quedaba,
poco a poco fuera comiendo las otras que allí, frescas brotaran,
pero él seguía esperándola -¡¡come,come que tu carne tendrá más grasas!!
Paciente y hambriento, el viejo y sabio Zorro, sin moverse...allí esperaba
a que comiera las piñas y la joven Ardilla, de hambre al suelo bajara,
su carne le recompensaría todos aquellos días y noches de guardia
y aquellos bocados que con su carne, su hambre seria pagada.
La Ardilla creyó que el Zorro de tanto esperar .... se marchara,
pero él de allí no salía y hasta apoyado en el tronco del viejo pino
sus cortos sueños se daba, comiendo restos de hierba ...
y soñando el día que la carne de Ardilla, llenaría su adelgazada panza.
Pero ahora la Ardilla se daba cuenta que su vida.... triste se acababa,
aquel Zorro sería su verdugo y sus colmillos sentía clavarse en su espalda...
cuando una serpiente comenzó a subir por el viejo tronco ....
en el momento en que el astuto Zorro... una ligera cabezada se daba.
-¿ Que haces ahí, joven Ardilla que solo te queda una piña en la única rama?
-Esperar a comérmela y que después ... el Zorro que me espera con calma,
acabe con mi vida.... porque no puedo escapar ... a su inteligente trampa.
-¡¡¡ No me había fijado en el Zorro .... pensé ... que de sueño, dormido quedara!!!
-¡¡¡Que va ...!! ahí lleva esperándome diez días ... a que yo me caiga ...cansada
¡¡¡que triste se hace la vida para las pequeñas Ardillas que como yo ....
solo comemos maduras piñas ... sin hacer ningún daño, a las otras plantas...!!!
¡¡¡ya nunca volveré a subir a los pinos...cuando débil de esta rama .... me caiga!!!
¡¡¡Espera, joven Ardilla... que no permitiré que esa Zorra, gane esta batalla !!!
¿cuantas horas necesitas para saltar a tierra y escapar sin ser mirada ...?
-¡¡¡Solo dos minutos ... si tuviera la suerte de que el Zorro no despertara...!!!
¡¡¡ Pues ... estate atenta que bajaré por el pino y le morderé en su espalda...!!!
Y así lo hizo, que el Zorro pendiente de la Ardilla, no vió que la Serpiente bajaba
y de un certero mordisco en su columna .... dejó su adormecedor veneno ...
que atreves de su sangre... a su cabeza, un profundo sueño llegara ...
-¡¡¡ Baja Ardilla.... que durante dos minutos del sueño, este viejo Zorro no escapa!!
Y veloz bajó la Ardilla dejando a los pies del Zorro, la última piña que le quedaba
que al despertar el Zorro, vió sorprendido que la Ardilla, en el árbol ya no estaba
-¿ Como se pudo haber escapado si allí llevaba tantos días esperándola ...?
y hasta de él se burló, dejando a sus pies una madura piña ... para que cenara.
No hay comentarios:
Publicar un comentario